ترجمه الغدیر (بنیاد امامت)
«ترجمه الغدیر» اثر سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا) و بررسی و تصحیح سید مهدی نبوی، ترجمه‌ای از کتاب الغدیر فی الکتاب و السنة و الأدب تألیف علامه عبدالحسین امینی است که توسط بنیاد امامت تکمیل و چاپ شده است. این اثر به عنوان یکی از مهم‌ترین منابع شیعی در اثبات جانشینی حضرت علی علیه‌السلام به عنوان خلیفه و وصی پیامبر صلی الله علیه وآله شناخته می‌شود. همچنین این کتاب در آئین بیست و یکمین کتاب سال حوزه برگزیده شد و (۱۶بهمن سال۹۸) در سی و هفتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی، در بخش کلام، به عنوان اثر شایسته تقدیر، برگزیده شد.
نویسنده
مقاله اصلی: "علامه امینی"
عبدالحسین امینی نجفی فرزند احمد امینی، در سال ۱۳۲۰ ق در تبریز به دنیا آمد، پدرش از علمای تبریز بود. جدّش «مولا نجفقلی»، مشهور به «امین الشرع» بود و از همین رو این خانواده «امینی» خوانده شده‌اند.
پس ازفراگرفتن قرآن و علوم حوزوی در تبریز در سن ۲۲ سالگی به نجف مشرف شد و به تحصیل علوم دینی پرداخت.
او همچنین کتابخانه امیرالمؤمنین علیه السلام را در نجف تأسیس نموده، که در سال ۱۳۹۶ش حدود ۴۲ هزار جلد کتاب داشته است و سرانجام بدن مطهرش در حجره ای در کنار کتابخانه امیرالمؤمنین علیه السلام به خاک سپرده شد.
مترجم
سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا) متولد ۱۳۴۱ش در تهران، سال ۱۳۶۳ وارد حوزه علمیه قم شده و همزمان در همان سال در پردیس قم در رشتهٔ حقوق مشغول به تحصیل شدند. سال ۶۷ برای فوق لیسانس حقوق در رشتهٔ حقوق بین‌الملل وارد دانشگاه شهید بهشتی تهران شدند ودر سال ۷۰ فارغ‌التحصیل شدند، وی همچنین دارای دکتری مدرسی معارف اسلامی (گرایش قرآن و متون اسلامی) می‌باشند. ایشان عضو هیئت علمی گروه ادبیات اندیشه پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، سر ویراستار دانشنامه فرهنگ فاطمی و مشاور فرهنگی می‌باشند. ایشان دارای تألیفات گوناگونی می‌باشند که از جمله آثار ایشان می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
«ترجمه کتاب الغدیر فی الکتاب والسنة و الادب ثمره یازده سال تلاش و زحمت در ترجمه کتاب الغدیر علامه امینی»، «فدک در تاریخ، پژوهشی درباره ولایت، پژوهشی درباره امام مهدی علیه السلام»، «گفتارهای بنیادین، شش درس گفتار»، «شعر توحیدی»، «اقتصاد ما».